德語/語法/代詞

德語代詞變格

	主格	賓格	與格	屬格	所有格代詞
單數
我	ich	mich	mir	meiner	mein-
你（非正式單數）	du	dich	dir	deiner	dein-
他	er	ihn	ihm	seiner	sein-
它	es	es	ihm	seiner	sein-
她	sie	sie	ihr	ihrer	ihr-
複數
我們（我們）	wir	uns	uns	unser	unser-
你（非正式複數）	ihr	euch	euch	euer	euer- (縮短為 eur- for "eure")
他們	sie	sie	ihnen	ihrer	ihr-
你（正式 - 單數或複數）	Sie	Sie	Ihnen	Ihrer	Ihr-

注意：所有格不是人稱代詞的格；它是一個所有格限定詞，稱為所有格形容詞。此表顯示所有格形容詞的詞幹，它像一個“ein-”詞（即，像不定冠詞“ein”）一樣變化。

屬格表示所有格或關聯性，等同於並替代英語中的“of”。“Des”和“der”（不要與陽性單數主格混淆）意思是“of the”；“eines”和“einer”意思是“of a” / “of an”；“der Sohn guten Weins”意思是“the son of good wine”（沒有冠詞，陽性，屬格強形容詞）。嚴格地用“of”替換屬格會保留德語名詞短語的詞序：被擁有者 - 擁有者（屬格）。屬格還替換英語中的"'s"，儘管詞序相反（被擁有者然後是擁有者，而英語是：擁有者然後是被擁有者）。德語本身也使用“s”（沒有撇號）來表示所有格，詞序與英語相同。它主要用於專有名詞，如“Goethes Heimat”，以及用於合成詞。

標準屬格結構用於名詞和名詞修飾語，例如冠詞和形容詞，它們所接收的詞形變化意味著所有格。第一個名詞可以是任何格，可以在句子的任何部分出現；第二個名詞，它擁有第一個名詞，緊跟在第一個名詞之後，並且處於屬格。屬格中的名詞不需要有任何修飾語 - 例如，Heimat Goethes，Heimat Katerina，分別表示歌德和卡特琳娜的祖國 - 儘管這種結構可能很繁瑣且模稜兩可。

關於屬格，包括所有變格的詳細處理，可以在本書的另一部分找到。

德語代詞有屬格形式，但如今很少使用，主要用於古體或正式德語。在許多情況下，可以新增介詞以允許使用不同的格。

Ich erinnere mich ihrer. (I remember her)
Also possible: Ich erinnere mich an sie.

Wir gedachten seiner. (We thought of him)
Also possible: Wir dachten an ihn.

Herr, erbarme dich unser! (Lord, have mercy upon us)
Also possible: Herr, erbarme dich über uns.

所有格代詞（mein-，dein-，unser- 等）在形式上幾乎與屬格代詞相同，但它們直接修飾其屬性，可以被視為形容詞，儘管它們的詞形變化不同。或者，可以認為所有格代詞，例如“mein-”，替換了短語“of me”。直接翻譯，“mein-”在英語中表示“mine”。

例子

I want the teacher's book. Let's rewrite this as: I want the book of the teacher.
-Ich will das Buch des Lehrers (der Lehrerin).

--這裡屬格是陽性（陰性）單數，使定冠詞（der/die 變格為 des/der）以及名詞（Lehrer [+s]，但不是 Lehrerin，因為它是陰性，不會改變）發生詞形變化。

Without his friend's car, we cannot go home.
-Ohne den Wagen seines Freundes können wir nicht nach Hause fahren.

--這裡提到了兩個所有格關係。這輛車屬於朋友，朋友屬於“他”。為了說明目的，可以想象將介詞短語改寫為“without the car (accusative case) of the friend of him”。德語的表達方式要簡潔得多。

The wall of the building is old and brown.
-Die Wand des Gebäudes ist alt und braun.

--就像第一個例子一樣，這裡的屬格是中性單數，使定冠詞和名詞（陽性、中性在屬格中加 +s/+es）發生詞形變化。

代詞與其他詞類的比較

儘管許多人在學習德語變格時遇到了困難，但德語中的格尾在很大程度上相互對應。具體來說，代詞與它們的母體直接冠詞有明顯的相似之處。並排學習相應的第三人稱變格可以讓一些人更容易理解變格模式。

如上所述，所有格代詞替換代詞的屬格。在此表中，它們將放置在屬格所在的位置，以便它們與實際上處於屬格的其他詞類之間的相似性可以變得清晰。

德語在使用性別方面非常嚴格，它將使用與所指代名詞的性別相對應的代詞，無論所指代的名詞是否是人（不像英語，在某些情況下對非人或其他實體（動物、船隻）使用“it”）。Der Liberalismus 將被指代為“er”或“he”，而“das Mädchen”將是“es”或“it”。許多英語母語人士對此感到困惑，尤其是在口語中。然而，透過對德語變格的正確理解，使用一些經驗法則（例如，以“-chen”結尾的名詞通常是中性），以及大量的練習，掌握是可能的。

並排變格定冠詞、der-詞結尾、第三人稱代詞（和所有格）、強形容詞結尾和疑問代詞，以說明它們的相似之處

性別和格	定冠詞	der-詞結尾	代詞（所有格）	強形容詞結尾	疑問代詞，有時也用作關係代詞
陽性
主格	der	-er	er	-er	wer（誰？）
賓格	den	-en	ihn	-en	wen（誰？）
與格	dem	-em	ihm	-em	wem（給誰？）
屬格	des + s	-es	(sein-) (對應的 "s")	-en (陽性、中性強形容詞結尾在屬格中不符合模式)	(wessen)（誰的？ - 形式類似於陽性屬格關係代詞）。N.B.(1)
中性
主格	das	-es	es	-es	was（什麼？）
賓格	das	-es	es	-es	was（什麼？）
與格	dem	-em	ihm	-em
屬格	des + s	-es	(sein-) (對應的 "s")	-en (陽性、中性強形容詞結尾在屬格中不符合模式)
陰性
主格	die	-e	sie	-e
賓格	die	-e	sie	-e
與格	der	-er	ihr	-er
屬格	der	-er	(ihr-)	-er
複數
主格	die	-e	sie	-e
賓格	die	-e	sie	-e
與格	den + n	-en	ihnen N.B.(2)	-en
屬格	der	-er	(ihr-)	-er

N.B.(1) “wessen”的使用被認為是過時的，儘管大多數德國人會發現非母語人士使用這個詞很可愛。鼓勵使用“gehören + dativ (wem?)”結構，意思是“to belong to someone (whom?)”。

N.B.(2) 與格複數。除了複數形式加“-s”（主要是外來詞）的詞，以及複數形式已經以“-n”/“-en”結尾的詞之外，所有名詞在與格複數中都加“-n”/“-en”。就像陽性和中性名詞在屬格中加的 s 一樣，這是一種殘餘，因為那時德語所有名詞都發生詞形變化。其他基於變格的語言，如俄語和拉丁語，保留了這種特徵。有時你會注意到陽性和中性名詞在與格中加了“-e”，例如帝國大廈上的題詞 - “Dem deutschen Volke”，“for the German People”。

這種名詞變格反映在與格複數代詞（to/for them）“ihnen”中，而不是“ihn”（陽性，賓格）。例如，

Helga: Können Sie bitte meinen Brüdern helfen?
Olga: Natürlich, aber ich kann ihnen leider nur nach zwei Tagen helfen.
Helga: Unsere Leben gehen trotzdem weiter.

一定要學習並習慣與格複數。