德語/語法/人稱代詞

人稱代詞

我們將從基本元素開始組織這裡的內容，然後討論如何將它們組合成越來越複雜和有趣的組合。第一步將是人稱代詞，這是最基本型別的代詞。有了這些，再加上下一節將要介紹的一些動詞，你就可以開始構建自己的句子，而無需真正掌握很多詞彙。

術語

人稱代詞是用來指代某人或某物的小詞，而不使用名字。例如，英語中的“我”、“你”、“她”和“它”就是人稱代詞。人稱代詞是代詞的一類；正如你可能猜到的，還有其他類別，包括非人稱代詞，以及其他將在其他地方介紹的幾種型別。代詞反過來可以用來構成名詞短語，即告訴你句子講什麼的短語，與描述正在進行的動作的動詞相反。

在德語句子中使用哪個代詞取決於四個因素，格、人稱、數，以及在某些情況下，性別。德語中有四個格，它們的功能將在後面介紹，為了避免資訊過載，我們將在本節中只討論被稱為主格的格。人稱是指代詞是指說話人（第一人稱）、被談話者（第二人稱），還是對話中沒有包含的其他人或事物（第三人稱）。例如，在英語中，“我”是第一人稱，“你”是第二人稱，“他”是第三人稱。數是指單數（一個）和複數（多個）之間的區別，例如“我”是單數，“我們”是複數。在德語中，性別只適用於第三人稱（就像英語一樣）。它指的是語法性別，正如引言中提到的，它與英語中使用的自然性別（“他”、“她”、“它”）不同。

按人稱分類的代詞

第一人稱

德語中的第一人稱人稱代詞是 *ich*（“我”）和 *wir*（“我們”）。與英語一樣，使用哪一個只取決於數。因此，如果你只談論自己，那麼使用第一人稱單數 *ich*，如果你談論自己作為一群人中的一個，那麼使用第一人稱複數 *wir*。請注意 *ich* 只有在句首才大寫。

第二人稱：親密與禮貌

與英語不同，但與許多其他語言一樣，德語第二人稱有兩種形式，親密和禮貌。在日常對話中，親密形式用於家人、朋友、你很熟悉的同事、小孩等。禮貌形式用於陌生人和你想表示尊敬的人。但是，何時使用親密形式和禮貌形式沒有確切的標準，因此存在很大的灰色區域，如有疑問，你應該注意別人如何稱呼你以及你的同輩如何稱呼其他人。

第二人稱親密

第二人稱親密人稱代詞是 *du*（單數）和 *ihr*（複數）。因此，如果你只指的是你正在談話的那個人，那麼使用 *du*，如果你指的是包括你正在談話的那個人在內的一群人，那麼使用 *ihr*。請注意，與英語不同，德語區分第二人稱單數和第二人稱複數。（英語的一些變體有第二人稱複數，例如，在美式南部英語中，複數形式“y'all”經常使用。）

第二人稱禮貌

唯一的第二人稱禮貌人稱代詞是 *Sie*（單數和複數）。首先要注意，它始終大寫，類似於英語“I”始終大寫的方式。在這種情況下，與英語“you”一樣，沒有單數和複數的區別。

第三人稱

德語中有三個第三人稱單數人稱代詞，對應德語的三個性別。它們是 *er*（陽性單數）、*sie*（陰性單數）、*es*（中性單數）。第三人稱複數代詞與陰性代詞相同，即 *sie*，但這應該被視為巧合。總的來說，雖然陰性形式和複數形式之間存在一定的相關性，但也有足夠的例外情況，你不應該將其視為任何規則。請注意，在口語德語中，*sie* 和 *Sie* 聽起來一樣，因此如果沒有額外的語境，就無法區分兩者。這種歧義也發生在單詞出現在句子開頭時。區分含義的一種方法是透過動詞的變位方式，因為 *sie/Sie* 的不同含義需要不同的動詞變位。

性別介紹

正如引言中提到的，以及上面所暗示的，德語性別與英語性別有很大不同。我們將使用陽性、陰性和中性來表示德語性別，而使用男性、女性和非生物來表示英語性別。英語性別是自然的，這意味著你可以從單詞所指的事物中確定該詞的性別：男性用於男性人和動物，女性用於女性人和動物，非生物用於其他所有事物。但德語，像許多其他歐洲語言一樣，使用語法性別，這通常與該詞隨時間推移的演變方式有關，而不是與它的含義有關。因此，在弄清楚這些代詞指的是什麼之前，無法在“他/她/它”和 *er/sie/es* 之間進行翻譯。對於人，尤其是成年人來說，陽性和陰性通常對應於男性和女性。例如

• *Wo ist der Mann? **Er** ist draußen.* ― “男人在哪裡？**他**在外面。”
• *Wo ist die Frau? **Sie** ist drinnen.* ― “女人在哪裡？**她**在裡面。”

對於無生命物體，你需要知道它的語法性別才能弄清楚使用哪個代詞。

• *Wo ist der Stein? **Er** liegt auf dem Boden.* ― “石頭在哪裡？**它**在地上。”
• *Wo ist das Auto? **Es** steht auf der Straße.* ― “汽車在哪裡？**它**在街上。”
• *Wo ist die Schale? **Sie** steht auf dem Tisch.* ― “碗在哪裡？**它**在桌子上。”

類似地，對於動物和兒童，德語性別可能與自然性別不同。

• Wo ist die Katze? Sie liegt auf dem Sofa. ― "貓在哪裡？它在沙發上。" (假設這是一隻雄貓。)
• Wo ist der Hund? Er liegt auf dem Bett. ― "狗在哪裡？它在床上。" (假設這是一隻雌性犬。)
• Wo ist das Baby? Es schläft. ― "嬰兒在哪裡？她睡著了。" (假設這是一個女孩。)
• Wo ist das Baby? Es schläft. ― "嬰兒在哪裡？他睡著了。" (假設這是一個男孩。)

注意：對於某些動物，有不同的詞語僅指該物種的雄性或雌性。例如，就像英語中的 "tomcat" 特指雄貓一樣，德語中的 Kater 特指雄貓。在這種情況下，名詞的性別與動物的自然性別一致。但是，一直稱呼你的寵物貓為 Kater 在德語中聽起來就像一直稱呼它為 tomcat 在英語中一樣奇怪。英語使用者通常很難接受，例如，一隻雄性動物可能會被稱為 "she"。但請記住，“she” 和 sie 是不同的詞，具有不同的含義，因此德語使用者實際上是在稱呼動物為 sie，這是一個不同的問題，他們並沒有真正將此視為不一致。

人們可能會問，如果你不能從單詞的含義判斷性別，那麼你如何判斷它的性別呢？好訊息是，許多單詞的性別可以透過一些相對簡單的規則來確定。實際上，這些規則比實際有用的還要多，因為有些規則只適用於罕見的專業詞語，而有些規則有太多例外，以至於記住它們比實際應用規則時節省的精力還要多。壞訊息是，有一些核心詞彙，包括一些最常用的詞彙，在性別方面似乎沒有任何規律。對於這些詞語，你所能做的就是在你學習單詞的時候記住它的性別。

總結表格

以上內容在以下表格中總結。

人稱代詞（主格）

人稱	陽性	陰性	中性	複數
第一人稱	ich			wir
第二人稱 (親密)	du			ihr
第二人稱 (禮貌)	Sie
第三人稱	er	sie	es	sie