德語/語法/形容詞的變格

形容詞的變格

到目前為止，我們只討論了謂語形容詞，即出現在像sein這樣的動詞之後，而不是直接放在名詞之前的形容詞。現在是時候談談如何使用出現在名詞之前的形容詞了。我們一直推遲這個話題，這似乎是德語語法書的趨勢，因為這些形容詞必須變格，而變格模式即使按照德語的標準來說也很複雜。這裡的好訊息是，只有少數不規則形容詞，而且這些形容詞大多隻在比較形式的構成上是不規則的。因此，一旦你學會並理解了如何變格一個形容詞，你就可以幾乎變格所有形容詞，而不會遇到令人討厭的例外情況。

處理這個主題的常用方法是根據性別和數來分解變格，這樣就產生了四個不同的“類別”，然後根據四個格，最後根據由形容詞之前的詞決定的“強、弱和混合”類別。需要一個包含 48 個條目的表格來跟蹤所有這些組合，而面對試圖記憶這個表格的學生會理所當然地感到擔憂。^{[注 1]}幸運的是，一些比較簡單的規則可以大大減少記憶的負擔。

我們儘量減少在本文中使用“強、弱和混合”這些術語。一方面，正如我們之前提到的，“強”和“弱”這兩個詞已經用於動詞的變位。另一方面，它給人一種印象，即這裡使用了三種不同的模式，而實際上只有兩種模式。

術語

正如我們在關於不變形容詞的部分中提到的，我們區分謂語形容詞（出現在像sein這樣的動詞之後的形容詞）和定語形容詞（放在修飾的名詞之前的形容詞）。定語形容詞用於說明你指的是哪一個名詞，或者用於提及句子主題之外的資訊。在德語中，只有定語形容詞需要變格。

變格共享

德語語法中的一個基本原則是在兩種特定型別的詞語一起出現時，如果第一個詞語是完全變格的，那麼第二個詞語就不需要變格，至少不需要完全變格。其理念是，性別、數和格資訊由第一個詞語承載，因此沒有必要在第二個詞語中重複它。這與羅曼語系語言形成對比，羅曼語系語言的原則是一致性，這意味著所有詞語都必須以相同的方式變格。例如，在西班牙語短語中

• Una muchacha linda. — “一個漂亮的女孩”
• La muchacha linda — “那個漂亮的女孩”

所有詞語都以-a結尾，即陰性詞尾。在德語短語中

• Ein schönes Mädchen — “一個漂亮的女孩”
• Das schöne Mädchen — “那個漂亮的女孩”

形容詞詞尾是不同的。在第一個短語中，ein沒有告訴你名詞的性別（中性），因此必須在形容詞中新增一個-es詞尾來表示我們正在處理一箇中性名詞。在第二個短語中，das已經告訴你名詞是中性的，因此沒有必要在形容詞中也包含此資訊。因此，完全變格的schönes被部分變格的schöne所取代，其詞尾為-e。在不變形式中，形容詞沒有詞尾，並以詞典中的形式出現，例如

• Das Mädchen ist schön. — “這個女孩很漂亮。”

這個原則並不能完全填補你的變格表格，但希望它能幫助你理解這些表格。當你理解表格中隱藏的一些模式時，記憶它們就不再那麼令人厭煩了。

變格共享的其他術語是節儉性和單變格。

完全和部分形容詞變格

因此，德語謂語形容詞根本不進行變格，並以詞典中的形式出現。同時，定語形容詞會根據（至少在原則上）前置詞語是否告訴你後面名詞的性別和格而進行完全或部分變格。

為了使這個想法在實踐中起作用，我們需要區分兩種型別的限定詞。那些能夠承載足夠變格資訊以與形容詞共享的限定詞，我們將稱之為特定限定詞，而那些不能承載足夠變格資訊的限定詞，我們將稱之為一般限定詞。特定限定詞包括所有der詞語，包括定冠詞，以及那些帶有詞尾的ein詞語。這包括所有不定冠詞，除了ein，以及相應的ein詞語。請記住，帶介詞的縮略詞，am、ans、zur、zum等，都包含一個定冠詞，因此也被視為特定限定詞。但ein以及相應的詞語mein、dein、kein等是通用的，因為它們實際上沒有變格詞尾。

由一般限定詞或沒有限定詞修飾的形容詞是完全變格的，因為它們承載著“變格負擔”。完全變格的形容詞的詞尾如下

德語形容詞的完全變格

格	陽性	陰性	中性	複數
主格	-er	-e	-es	-e
-e	賓格	-e	-es	-e
-en	-e	-er	-e	賓格
-es	賓格	-er	賓格	-er

-e

與格

-em

-er

格	陽性	陰性	中性	複數
主格	-e	-e	-e	賓格
-e	賓格	-e	-e	賓格
-en	賓格	賓格	賓格	賓格
-es	賓格	賓格	賓格	賓格

-em

• -en
• 屬格
• -en
• -er

-en

• -er
  • 大多數情況下，只有前兩行（主格和賓格）以及最後一列（複數）是適用的。對於與格和屬格，從不變格的ein從未使用。對於大多數名詞，在單數中需要一些冠詞或限定詞。物質名詞，如Brot——“麵包”，Papier——“紙”和Glück——“幸運”，是例外。
• 這個表格不難學習，因為幾乎所有詞尾都與相應的定冠詞匹配。例如，中性名詞主格和賓格的定冠詞das，變成了用於中性名詞主格和賓格的形容詞詞尾-es。因此，上面的例子中出現了ein schönes Mädchen。主格和賓格中陽性和中性名詞的定冠詞des，打破了這種模式，相應的形容詞詞尾是-en。表格中的這些條目以粗體顯示。但是，這個例外情況並不經常出現，因為屬格是最不常用的格，而且如上所述，這些條目主要只適用於物質名詞。
  • 部分變格中唯一可能的詞尾是-e和-en。對於複數以及與格和屬格，詞尾始終是-en。否則，詞尾是-e，除了陽性名詞的賓格；這些名詞得到-en詞尾，就像不定冠詞ein變成einen一樣。（陽性賓格-n是所有德語變格中的一個特徵，只要適用。）因此，變格表格如下
• 德語形容詞的部分變格
  • 例子
• Brauner Reis ist nahrhaft. — “糙米有營養。”
  • Rote Farbe ist bunt. — “紅色顏料很鮮豔。”

Frisches Heu ist gut für die Tiere. — “新鮮的乾草對動物有益。”

在這些情況下，沒有限定詞，因此你必須使用完全變格。請注意，除了複數Äpfel之外，這裡的所有名詞都是物質名詞。

• Er isst einen roten Apfel. — “他正在吃一個紅蘋果。”

在這裡，因為Apfel在賓格，它得到了不定冠詞einen。它有-en詞尾，因此形容詞rot得到部分變格，恰好與einen具有相同的-en詞尾，因此變成了roten。

在這裡，定冠詞承載著變格，因此使用了部分變格（沒有-s詞尾）。

• Ein schönes Mädchen steht da. — “一個漂亮的女孩站在那裡。”

在這種情況下，不定冠詞沒有變格詞尾，因此使用了完全變格（帶有-s詞尾）。

• Das Aroma frischen Heus ist entspannend. — “新鮮的乾草的香味令人放鬆。”

其他以-er結尾的形容詞也可能在詞幹中省略e，但這似乎充其量是可選的。你可能還記得德語傾向於將字母-ere-發音模糊，所以這種變化可能被視為一種縮略而不是一個不規則現象。

備註