德語/語法/所有格和屬格

所有格和屬格

德語中還剩下一個格需要學習，那就是屬格。與其他格不同，其他格用於告訴你名詞與動詞之間的關係，屬格則用於告訴你名詞與另一個名詞之間的關係。具體來說，它與所有格代詞和限定詞表達的關係相同，只是這裡沒有特殊的代詞。請注意，所有格代詞不是屬格的例子，因為它們是根據“所有”事物的格來變格的。因此，德語中的屬格通常只應用於名詞，並代替英語中表示所有權的“'s”字尾。

德語屬格幾乎總是用於英語所有格適用的地方，並且在英語中使用介詞“of”時也經常使用，而另一種選擇是介詞von。你可能想回顧一下關於代詞所有格部分的術語，以便重新整理你對語法所有格和實際所有權之間區別的記憶。

人們常說，屬格正在從德語中消失，這一點毋庸置疑。它的功能可以並且經常被其他東西所取代，通常是介詞von。雖然情況可能如此，但這個過程似乎進行得非常緩慢，而且它在短期內不太可能完成。因此，雖然屬格不像其他格那樣常見，但它仍然被使用得足夠多，足以使學習與它相關的語法成為必要。我們可以推遲討論它，因為它沒有被頻繁使用，但推遲太久會導致問題，因為我們還有很多關於變格的內容要學習，而且在學習剩餘部分時，一次性學習所有格是有意義的。

屬格的構成

在英語中，所有格通常透過在名詞末尾新增“'s”來表示；這就是我們所說的所有格。在德語中，大多數詞類在屬格中都有不同的形式，儘管屬格和與格之間有一些相似之處。

名詞短語的屬格修飾名詞。在這一點上，它類似於形容詞，只是它通常（但不總是）放在它修飾的名詞之後。

屬格冠詞

在屬格中，定冠詞是

• des – “the” (與陽性名詞一起使用)
• der – “the” (與陰性名詞一起使用)
• des – “the” (與中性名詞一起使用)
• der - “the” (與複數名詞一起使用，無論性別)

不定冠詞是

• eines – “a(n)” (與陽性名詞一起使用)
• einer – “a(n)” (與陰性名詞一起使用)
• eines – “a(n)” (與中性名詞一起使用)
• (nothing) - (nothing) (與複數名詞一起使用)

例子

• Wir wohnen am Fuß des Berges. – “我們住在山腳下。”
  • 這也可以翻譯成“我們住在山腳”，但從現在開始，我們只列出看起來更地道的版本。當然，山實際上沒有腳，如果它們有腳，你也不會說它們“擁有”它們，所以這是一個緊密聯絡而不是所有權的例子。
• Sie bringt Freude ins Leben der Leute. – “她給人們的生活帶來快樂。”
• Ich habe ein Foto eines Hundes. – “我有一張狗的照片。”
• Ich liebe den Geruch einer Blume. – “我喜歡花的香味。”
• Der Dotter eines Eies ist gelb. – “雞蛋的蛋黃是黃色的。”
• Das Haus des Bürgermeisters ist groß. – “市長的房子很大。”
• Die Leute der Stadt sind zufrieden. – “這座城市的人們很滿意。”
• Das Spielzeug des Kindes ist bunt. – “孩子的玩具是彩色的。”
• Die Schule der Kinder ist gut. – “孩子們上學很好。”

你可能會注意到名詞的詞尾在這裡發生了變化，我們將在後面討論這一點。

像所有格限定詞這樣的ein詞的詞尾與其他格中的不定冠詞的詞尾相同。所有格限定詞的屬格對於所有權鏈很有用，其中X屬於Y，而Y又屬於Z

• Das Handy meines Sohnes ist kaputt. – “我兒子的手機壞了。”

這些詞的複數形式的屬格是用-er詞尾構成的，就像陰性詞一樣。所以

• meiner – “my” (與複數名詞一起使用)

例如

• Die Eltern meiner Frau sind hier. – “我妻子的父母在這裡。”
• Dies ist das Land unserer Väter. – “這是我們祖先的土地。”
• Das Haus meiner Eltern ist alt. – “我父母的房子很老。”

keiner的屬格形式很少見，因為可能使用它的句子幾乎總是可以改寫成避免使用它。welcher的屬格形式，是我們迄今為止唯一學習的der詞，也很少見，所以我們會在學習其他der詞時討論它們的屬格。

屬格名詞

不幸的是，構成名詞的屬格並不像人們希望的那樣簡單。最常見的模式是在陽性或中性名詞末尾新增(e)s詞尾（即使名詞已經以-s結尾），如果是陰性或複數名詞則什麼也不新增。你可能還記得，有一組麻煩的陽性名詞，它們在賓格中不遵循正常模式。這些名詞在賓格中新增-(e)n詞尾，由於與格與賓格對於名詞來說相同，所以它們在那裡也具有相同的詞尾。它們在屬格中新增-(e)n詞尾，但有些（並非所有）名詞在此基礎上還添加了-s。結果是，陽性名詞有三個類別

1. ) 那些只在屬格中新增-(e)s詞尾的。這包括大多數陽性名詞。
2. ) 那些在賓格、與格和屬格中新增-(e)n詞尾的。這裡包括Mensch、Junge、Hase、Kollege和Kunde。這些名詞大多是動物或人。
3. ) 那些在賓格、與格中新增-(e)n詞尾，在屬格中新增-(e)ns詞尾的。這裡包括Name和Buchstabe。

一些語法書根據“強”、“弱”和“混合”系統給這些組命名，但這術語對學習者似乎沒有價值，因為它除了給模式命名之外什麼也沒做。此外，我們之前已經討論過“強”和“弱”動詞，這是一種不相關的分類，用另一組含義來過載這些詞似乎很混亂。

複數在屬格中的形式與主格和賓格相同；只有與格需要為複數名詞新增特殊的詞尾。

最後，中性名詞Herz - “心”是不規則的。賓格與主格相同。與格可以是Herz或Herzen，部分取決於意思。屬格是Herzens。所有格的複數都是Herzen。過去還有其他一些名詞是不規則的，但在正常的對話中你很少會遇到這些不規則形式。

名字的屬格通常透過新增-(e)s來構成。對於已經以-s、-z或-ß結尾的名稱，只需像英語中以“-s”結尾的名稱一樣新增一個撇號。在這種情況下，屬格在前面。所以

• Naomis Auto – “Naomi的車”
• Hans' Haus – “Hans的房子”

屬格代詞

大多數情況下，會使用所有格限定詞來代替屬格人稱代詞，並且很少使用屬格人稱代詞。為了完整性，這裡給出了變格表。

人稱代詞（屬格）

人稱	陽性	陰性	中性	複數
第一人稱	meiner			unser
第二人稱（非正式）	deiner			euer
第二人稱（正式）	Ihrer
第三人稱	seiner	ihrer	seiner	ihrer

疑問代詞wer的屬格形式是wessen，並且更常見

• Wessen Pullover ist blau? – “誰的毛衣是藍色的？”

屬格的各種用法

有時你會看到屬格沒有伴隨的名詞。其中一個例子是某些介詞後面經常跟著屬格，我們將在另一部分介紹這些介詞。

一些形容詞可以與名詞在所有格中使用；這通常發生在英語中需要使用“of”的時候。大多數情況下，所有格可以用“von”代替。這種趨勢似乎是傾向於使用“von”，但德語似乎正處於過渡階段，無法確定何時或是否每個人都將接受這種變化。以下是一些例子

• Der Mann ist schuldig des Verbrechens. – “這個人犯了罪。”
• Ich bin westlich der Stadt. – “我在城市的西邊。”

另一種用法是涉及不確定的日期或日期的一部分的習語。

• eines Tages, eines Abends, eines Morgens – “有一天”、“一個晚上”、“一個早晨”

這些表達使用所有格。例如

• Eines Tages wirst du mich verstehen. – “總有一天你會理解我的。”

儘管Nacht是陰性名詞，並且在所有格中不應該有詞尾，但在這種型別的短語中人們仍然說Eines Nachts。