德語/語法/代詞所有格

代詞所有格

首先，本節的標題需要一些解釋。代詞是指我們用代詞指代的人或事物。所有格是我們用來談論不指代人或事物本身，而是指代他們擁有或密切相關的事物或人的詞語。在本節中，我們將討論這些概念如何結合起來形成一些新的詞語型別。

術語

雖然我們將在這裡使用所有格這個詞，但我們並不一定是指所有權的意義。它可以指代所有權，例如“我的車”或“我的房子”。但它也可以指代親密關係，例如親屬之間的紐帶，“我的妻子”、“我的父親”，或其他關係，“我的朋友”、“我的同事”、“我的老闆”、“我的工作”、“我的國家”。它也可以指代構成部分，例如“我的腳”。幸運的是，德語和英語在何時適用這種關係方面往往是一致的。我們將對這種所有格關係使用“擁有”引號，而不是實際的所有權。

我們將介紹兩種新的詞語型別。首先，所有格限定詞是可以代替冠詞並表示所有格的詞語。例如，在英語中，“my”是一個所有格限定詞，因為它可以代替冠詞“the”或“a(n)”，並且它告訴你那個東西是我“擁有的”。所以，我們不用說“The dog is brown”，而是可以說“My dog is brown”。我們僅將討論範圍限制在用代詞指代“所有者”的情況下；我們可能會說代詞所有格限定詞，但這有點拗口。這些有時被稱為所有格形容詞，因為它們出現在名詞之前，但由於它們代替了冠詞，而形容詞卻沒有，所以稱它們為限定詞更為合適。

其次，所有格代詞代替了名詞本身，就像人稱代詞一樣，但它們也表示所有格。所以，在英語中，“my”和“our”是所有格限定詞，“mine”和“ours”是所有格代詞，例如“Mine is red”或“Ours is big”。

與英語不同，英語在用作所有格限定詞和所有格代詞的詞語之間存在明顯區別，而在德語中，區別非常小，你必須使用它們在句子中的位置來區分它們。由於德語的詞形變化比英語更頻繁，所以所有這些詞語都必須進行詞形變化。幸運的是，這種詞形變化的方式非常合乎邏輯，並且可以從人稱代詞和冠詞中推斷出來。

形成所有格限定詞

所有格限定詞都是透過取一個詞根（與“所有者”相關）並根據“被擁有”事物的性別、數和格進行詞形變化形成的。如果我是所有者，那麼詞根是mein-。請注意，這與不定冠詞ein非常相似。事實上，你以與ein相同的方式對mein進行詞形變化，只是你需要包含複數形式。讓我們根據這一原則以主格形式對mein進行詞形變化

• mein – “我的”（與陽性名詞連用）
• meine – “我的”（與陰性名詞連用）
• mein – “我的”（與中性名詞連用）
• meine – “我的”（與複數名詞連用）

最後一項（以粗體顯示）不對應於任何不定冠詞。示例

• Mein Hund schläft. – “我的狗在睡覺。”
• Meine Katze schläft. – “我的貓在睡覺。”
• Mein Kind schläft. – “我的孩子在睡覺。”
• Meine Kinder schlafen. – “我的孩子們在睡覺。”

所有格詞根

所有格詞根在以下表格中總結

人稱代詞（主格）

人稱	陽性	陰性	中性	複數
第一人稱	mein-			unser-
第二人稱（非正式）	dein-			euer-
第二人稱（正式）	Ihr-
第三人稱	sein-	ihr-	sein-	ihr-

最常見的詞尾是-ein，唯一的替代詞是-r。另外請注意，每個詞的開頭通常與相應代詞在賓格形式中的開頭一致。

所有格限定詞詞尾

如上所述，所有格限定詞的詞尾與ein的詞形變化一致，但多了一個複數形式的詞尾。在主格中，它們是

• - – （陽性名詞）
• -e – （陰性名詞）
• - – （中性名詞）
• -e – （複數名詞）

與ein一樣，主格和賓格之間唯一的區別是陽性名詞的-en

• -en – （陽性名詞）
• -e – （陰性名詞）
• - – （中性名詞）
• -e – （複數名詞）

示例

• Unsere Kinder schlafen. – “我們的孩子們在睡覺。”
• Dein Pferd läuft. – “你的（非正式）馬在奔跑。”
• Ich sehe euren Hund. – “我看到你們的狗。”
• Du isst meine Äpfel. – “你在吃我的蘋果。”
• Deine Katze liebt mich. – “你的（非正式）貓愛我。”
• Genießen Sie Ihren Urlaub? – “您（正式）在享受您的假期嗎？”

縮略詞

使用這個系統時，你可能會遇到的唯一不規則現象是字母-ere-在口語德語中經常會被吞音，特別是在非正式或口語化的語言中。所以，你經常會聽到unsern而不是unseren，當這種說法被記錄在書面形式中時，你可能也會看到它被這樣拼寫。另一個可能，unsren，存在，但似乎主要侷限於詩歌。如果e在詞語的末尾，那麼它永遠不會被省略，因為它需要用來區分使用的詞形變化。euer-也進一步延續了這種現象，所以euere和eueren幾乎普遍地被eure和euren所代替。

用kein否定

在繼續討論代詞之前，現在是介紹剩下的“ein-詞”kein的好時機。一般來說，“ein-詞”是指一個限定詞，它的詞形變化與ein一致。這包括ein本身、所有格限定詞和kein。

如前所述，德語中有幾種否定形式；我們已經介紹了nicht，但另一個重要的否定形式是kein。你將kein放在名詞之前，當然要進行相應的詞形變化，以表示沒有這樣的名詞。它通常可以翻譯成“沒有”，例如

• Wir haben keine Bananen. – “我們沒有香蕉。”

但是，在許多情況下，即使可能使用這種表達方式，英語更傾向於否定動詞。在德語中，更傾向於在可能的情況下使用kein。

• Ich habe keinen Hund. – “我沒有狗。（字面意思是：我沒有狗。）”

當與複數名詞連用時，意思大致相同，儘管在英語翻譯中，你可能會新增“any”。

• Ich habe keine Hunde. – “我沒有狗。”

習慣上，在否定包含不定冠詞的句子時，用kein代替不定冠詞。但對於定冠詞，你仍然使用nicht。

• Ich habe den Hund nicht. – “我沒有那條狗。”

kein的詞形變化模式與所有格限定詞的詞形變化模式相同，只是詞根是kein-。一些示例

• Keine Kinder schlafen. – “沒有孩子睡覺。”
• Kein Pferd läuft. – “沒有馬在奔跑。”
• Ich sehe keinen Hund. – “我沒有看到狗。”
• Du isst keine Äpfel. – “你不吃蘋果。”
• Keine Katze liebt mich. – “沒有貓愛我。”
• Genießen Sie keinen Urlaub? – “您沒有在享受假期嗎？”

形成所有格代詞

所有格代詞的形成方式與所有格限定詞的形成方式相同。詞根相同，詞尾只有細微差別。在主格中，它們是

• -er – （陽性名詞）
• -e – （陰性名詞）
• -es – （中性名詞）
• -e – （複數名詞）

而在賓格中，它們是

• -en – （陽性名詞）
• -e – （陰性名詞）
• -es – （中性名詞）
• -e – （複數名詞）

這些與所有格限定詞之間的區別以粗體顯示。

無論-er和-es詞尾是否受相應代詞er和es的影響，它似乎是一個有用的記憶方法。在賓格中，與主格一樣，唯一的變化是陽性名詞，-en代替了-er。與ere組合一樣，-es詞尾通常縮寫為-s。

示例

• Mein Hund schläft. Deiner läuft. – “我的狗在睡覺。你的（非正式）在奔跑。”
• Eure Kinder spielen. Unsere essen. – “你們的孩子在玩。我們家的在吃飯。”
• Ich singe mein Lied. Du singst deines. – “我在唱我的歌。你在唱你的。”

身體部位

當身體部位的所屬者很明確時，德語可以使用定冠詞來代替所有格限定詞。英語有時也是這樣： “哎喲，那打到我的胳膊了！” 然而，德語往往比英語更進一步。例如，“他正在睜開眼睛。” 可以翻譯成 Er öffnet die Augen. 或者 Er öffnet seine Augen.