德語/語法/祈使句

祈使句

我們現在討論如何提出請求、給出指示、釋出命令以及其他告訴別人該做什麼的方法。

術語

祈使句是一種特殊的動詞變位，用於形成請求和命令。語法學家稱之為語氣而不是時態，因為它不是時間的函式，但似乎將祈使句放在它自己的類別中更方便。在本節中，我們將討論語法祈使句。德語，與英語一樣，有許多表達願望的方法，其中許多方法不涉及動詞的特殊形式。例如，你可以說“你給我拿些茶來好嗎？”從語法上講，這是一個問題，儘管它是作為請求提出的。你也可以說“我希望你給我拿些茶來。”同樣，這實際上是一個請求，但這次它具有陳述的形式。語法祈使句是“給我拿些茶來”。這在英語中聽起來相當無禮，德語的等價詞聽起來也同樣無禮。我們將在這裡忽略那些不是語法祈使句的形式，因為它們的語法在相應的動詞和句子形式下有所涉及。儘管根據具體情況可能無禮，但語法祈使句仍然經常使用。德語實際上有兩種祈使句形式。我們將把最接近英語祈使句的形式稱為祈使句（沒有限定詞），第二種形式稱為非人稱祈使句。

構成祈使句

祈使句的主語是你想要做某事的人。這意味著並非所有的人稱/數組合都有意義，相應的變位也不存在。我們將分別介紹每個存在的組合，因為每個組合在語法和含義上略有不同。

祈使句遵循與是非問題一樣的 V1 計劃；在大多數情況下，你只需改變動詞變位和問號，就可以將一個問題變成祈使句。

第二人稱單數（熟悉）

這裡的主語是du，這種形式用於稱呼你與之處於“du關係”的單個人。要在這裡構成祈使句，只需從現在時的第二人稱單數中去掉-st。因此，stellen（“放置、設定”），在第二人稱單數中是stellst，作為祈使句則變成了stell。

• Stell du die Teller auf den Tisch. – “把盤子放在桌子上。”

這裡的du是可選的，通常會被省略；儘管它仍然在語法上存在，因為它仍然是主語。如果你想出於某種原因強調du，則會保留它。因此，更常見的表達方式是

• Stell die Teller auf den Tisch. – “把盤子放在桌子上。”

如果動詞詞幹以 's' 音結尾，那麼你只需要加-t 來構成第二人稱單數，所以你只需要去掉-t

• Sitz hier, bitte. – “請坐在這裡。”

如前例所示，你通常會用bitte – “請”來緩和祈使句。這可以作為前言、後語或動詞後的副詞新增。

• Bitte stell die Teller auf den Tisch. – “請把盤子放在桌子上。”
• Stell bitte die Teller auf den Tisch. – “請把盤子放在桌子上。”
• Stell die Teller auf den Tisch, bitte. – “請把盤子放在桌子上。”

請注意，你可以對其他的人稱/數組合同樣使用bitte。另一個在口語德語中使用的緩和詞是mal，它很難直接翻譯成英語，但為請求帶來了一定程度的隨意性。與bitte不同，它位於動詞之後。（我們將在後面的部分再次討論mal。）

• Stell mal die Teller auf den Tisch. – “把盤子放在桌子上（如果你不介意）。“

你可以選擇在動詞末尾加-e 結尾，而不改變意思。在第二人稱中加-est 的動詞會保留-e 部分。

• Arbeite hart. – “努力工作。”

以-ig 結尾的動詞總是會在末尾加-e。據推測，這是因為-ig 結尾中的g 在德語中通常是軟的，而-e 有助於保持硬的g 音。

• Beleidige sie nicht. – “不要冒犯她。”

請記住，詞幹變化動詞在第二人稱單數中會有母音變化。這種變化通常會延續到祈使句中。

• Gib mir die Löffel. – “給我勺子。”（來自geben）

然而，如果變化是新增變音符，則不會延續到祈使句中

• Lauf! – “跑！”（來自laufen，這是一個詞幹變化動詞，第二人稱是du läufst。）

可分離動詞在祈使句中仍然是分離的，字首像往常一樣放在句末

• Fang an. – “開始。”（來自anfangen。）

在我們已經看到的變態動詞中，只有以下動詞不遵循上述規則

• haben
  • Hab keine Angst! – “不要害怕！”
• werden
  • Werd nicht hysterisch! – “不要變得歇斯底里！”
• wissen
  • Wisse mehr. – “知道更多。”
• sein
  • Sei aufmerksam. – “保持警覺。”

還有一些我們尚未涵蓋的變態動詞，但祈使句不適用於它們。

第二人稱複數（熟悉）

在這種情況下，主語是ihr，這種形式用於稱呼你與之處於“du關係”的多個人。在這種情況下，祈使句與現在時相同，只有動詞的位置告訴你它是祈使句。與單數情況一樣，主語ihr 通常會被省略，但它仍然存在，因為它決定了動詞的變位

• Stellt die Teller auf den Tisch. – “把盤子放在桌子上。”（對多個人說）

請記住，即使英語形式相同，你也必須在德語中使用正確的結尾以避免混淆。這可能很重要；如果你發現危險逼近（例如，一隻憤怒的巨魔），你需要喊Lauft! 讓你的同伴逃跑。喊Lauf! 可能會讓他們感到困惑，因為他們會試圖弄清楚你是在對他們中的哪一個說話。

第二人稱（正式）

在這種情況下，主語是Sie，這種形式用於稱呼你與之處於“Sie關係”的一個或多個人。與現在時的Sie 形式一樣，這通常與不定式相同。但是，sein 的祈使句在這裡是seien。與熟悉形式不同，主語Sie 從不省略。

• Stellen Sie die Teller auf den Tisch. – “把盤子放在桌子上。”（正式形式）
• Seien Sie aufmerksam. – “保持警覺。”（正式形式）

請注意，與不定式不同，可分離動詞仍然是分離的。

• Fangen Sie an. – “開始。”（正式形式）

第一人稱複數

在這種情況下，主語是wir，這種形式用於在你想要為包括你自己的一個群體建議某事時使用。動詞形式與現在時相同，對於wir，通常與不定式相同。與Sie 一樣，主語從不省略。sein 的形式再次是seien。

• Gehen wir ins Kino. – “我們去看電影吧。”
• Fangen wir an. – “我們開始吧。”
• Seien wir klug. – “我們聰明點吧。”

還存在第三人稱形式，但這與特殊的虛擬語氣密切相關，我們將在相應的章節中介紹它。

非人稱祈使句

這是德語中英語沒有的語法特徵，所以翻譯起來很棘手。（這在德語中其實也不常見，但使用頻率足以讓你熟悉它。）它在沒有具體指代任何人時使用，例如在食譜、說明書、標誌等中。它也可以用於口語，但在這種情況下，它具有嚴厲的語氣，只會用於禮貌無關緊要的情況。例如，它可能被軍官用來對下屬下達命令。它的形式僅僅是動詞不定式，放在句末，通常不定式出現的位置。由於沒有有限動詞，這可能被稱為 V0 句型，但這是唯一一次使用它。你可以用多種方法翻譯它，但沒有一種能完全捕捉到德語的含義，所以你必須根據具體情況選擇最接近的匹配。例如，你可能會在麵包食譜中看到它。

• Den Teig kneten. – "(字面意思) 揉麵團。"

你可以在英語中使用祈使句

• "Knead the dough."

或者你可以使用被動語態來避免以人為主語

• "The dough is kneaded."

或者你可以使用像“你”或“人們”這樣的模糊代詞

• "One kneads the dough."

就像英語中習慣在祈使句末新增問號以構成計算機提示一樣，德語計算機提示通常透過在非人稱祈使句末新增問號來構成。

• Änderungen speichern? Ja Nein – "Save changes? Yes No"
• Spiel verlassen? – "Exit game?"