德語/語法/無人稱動詞

有時候你需要談論某個事件發生，但需要對導致事件的原因模糊不清。這可能會給語法帶來問題，因為在包括英語和德語在內的許多語言中，你需要包含這些資訊才能構成一個語法句子。在英語和德語中處理這個問題的一種方法是被動語態，我們將在另一節中介紹。另一種方法，同樣被英語和德語使用，是使用一個特殊的詞作為佔位符來代替不存在的資訊，而這將成為本節的主要話題。我們將討論一些使用這些佔位符作為其含義一部分的動詞。這些動詞不需要實際的主語，而是使用“佔位符”主語來滿足語法規則。

術語

考慮句子“It's raining.” 究竟是什麼在下雨，空氣？天空？雲彩？“It”在“It's raining”中，被稱為無人稱代詞。這是一種新型別的代詞，當語法需要主語或其他名詞時使用，但代詞本身並不指代任何特定的事物。事實上，考慮到代詞應該指代某樣東西，也許稱它為代詞並不恰當。另一個術語是“虛擬代詞”。所以，當你想要泛指事物，或者指代任何特定的人，或者根本沒有指代任何東西時，你就會使用無人稱代詞。它們的主要功能是充當語法佔位符，用來填充預期出現名詞的位置，但所需的資訊卻不存在。例如，德語和英語的大多數句型都需要一個主語，換句話說，就是對“所做”的“執行者”，但當沒有“執行者”時會發生什麼？在英語中，一種解決方案是使用無人稱代詞“it”。這與指代特定事物的個人代詞“it”不同，但在這種情況下，“it”指的是環境、生活本身，或者什麼都沒有。無人稱“it”經常用於天氣，例如“It's raining”或“It's cold outside”，但它也可以在許多其他方面使用，例如“How's it going？”和“It was nice of you to call.” 一個需要無人稱“it”的動詞，或者在與無人稱代詞一起使用時具有特殊含義的動詞，被稱為無人稱動詞。無人稱動詞也可以根據其是否期望除了無人稱代詞之外的其他名詞，被分類為不及物動詞、及物動詞、雙賓語動詞或其他型別。

使用無人稱動詞

就像英語使用“it”作為人稱代詞和無人稱代詞一樣，德語也使用es作為人稱代詞和無人稱代詞。例如

• Es regnet. – “It's raining.”

這來自regnen – “to rain”。與es的其他含義一樣，當主語是無人稱代詞es時，動詞的詞形變化使用第三人稱單數。要構成一個疑問句，你必須像往常一樣將動詞放在首位

• Regnet es? – “Is it raining?”

將來時，同樣如預期的那樣。

• Es wird regnen. – “It will rain.”

其他與天氣相關的動詞是

• frieren – “to be freezing”
• gießen – “to pour (rain hard)”
• hageln – “to hail”
• stürmen – “to storm”
• ziehen – “to be drafty”

其他無人稱動詞

德語中還存在其他無人稱動詞。逐字翻譯很少起作用，你需要單獨學習無人稱的含義，而不要將其與動詞可能具有的其他任何含義混淆。以下是一些最常見的動詞。

sein

這也用於天氣，但當你想要描述條件而不是說某事正在發生時。例如

• Es ist kalt draußen. – “It's cold outside.”

這個無人稱es也用作謂語，當你想要識別自己或其他人時。例如

• Ich bin es. – “It's me.”

德語和英語處理這種情況的方式有幾個區別。首先，主語和謂語互換了角色，所以在德語中，人（ich）是主語，而無人稱代詞（es）是謂語。現在ich是主語，動詞的詞形變化為bin。請記住，主語和謂語在sien中都採用主格形式，所以“me”已轉換為ich。當你將它作為一個疑問句時，除了動詞移到第一個位置以外，一切都保持不變

• Bist du es? – “Is it you?”

此外，sien與觀點賓格有很多組合；有關詳細資訊，請參見下文。

geben

這可以被歸類為無人稱及物動詞，因為它需要賓格賓語。它用來說明某事存在，所以它可以翻譯成“there is”或“there are”。例如

• Es gibt viele Leute in Deutschland. – “There are many people in Germany.”
• Es gibt ein Kind hier. – “There is a child here.”
• Gibt es Kaffee? – “Is there coffee?”

gehen, laufen

你可以用形容詞說“Es geht ...”來描述你對事物總體狀況的感覺。它與英語表達“It's going ...”非常相似，幾乎是字面翻譯。正如你可能預料的那樣，它經常出現在閒聊中。

• Wie geht es? – “How is it going?”
• Es geht gut. – “It's going well.”

你可以用laufen代替gehen，意思大致相同，儘管laufen的字面翻譯 – “to walk or run”，在英語中並不奏效。

• Wie läuft es? – “How is it going?”

與許多常用表達一樣，這在口語中特別容易被縮短。因此我們得到了問候語

• Wie geht's? – “How are you?”

觀點賓格

這是賓格的一個重要用法，並且因為它經常與無人稱動詞一起使用，所以這是一個談論它的好地方。這是一種情況，其中對德語語法的一點了解，比如賓格的間接賓語用法，可能比有幫助更令人困惑，因為這種賓格的用法被用於許多常用表達，但似乎與學習者努力掌握的語法規則相矛盾。

規則本身並不複雜。它指出，如果你想要說某句話是根據某人的經驗、觀點或角度而言，你只需將該人的賓格插入句子中。例如

• Die Suppe ist heiß. – “The soup is hot.”

這是一個簡單的陳述，沒有考慮heiß/"hot"是否是主觀觀點。如果你想說湯根據你的標準是熱的，但並不假設每個人都會有相同的感覺，那麼插入賓格mir

• Die Suppe ist mir heiß. – “To me, the soup is hot.”

另一個例子

• Deutsch ist mir schwer. – “German is difficult for me.”

你並不是說德語本質上很難，而是說你個人學起來很吃力。

現在讓我們看看如何將它應用到上面的例子中。

• Wie geht's? – “How are you?”
• Mir geht's gut. – “I'm doing well.”

請注意，英語版本中的主語“I”現在在德語版本中是賓格形式；這是因為德語版本說，從你的角度來看，事情進展順利，但你並沒有聲稱每個人都如此幸運。同時，德語版本中真正的主語es，已經被縮減為's，並像事後諸葛亮一樣加在動詞的末尾，而不是像你預期的那樣作為句子的第一個詞。這是允許的，正如你應該回憶的那樣，因為德語的詞序很靈活，像無人稱es這樣的詞，本質上只是一個佔位符，很少會放在句首這樣突出的位置。一旦你理解了是怎麼回事，這一切都很有意義，但如果你不習慣它，你可能就會看到整體結果似乎是錯誤的。

使用sein還有更多這樣的例子。讓我們從以下開始

• Es ist mir heiß. – “To me, it's hot.”

這只是說你感覺很熱，或者簡單地說，“我熱了”。但是，這個英文版本有歧義，因為它也可能意味著你發燒或有性吸引力。如果你天真地使用短語“Ich bin heiß”，就會被認為是後兩種解釋之一。

我們提到了，非人稱代詞“es”很少放在句首。事實上，對於“sein”，你通常會完全省略它，使用省略號的力量。因此，最常見的表達方式是

• Mir ist heiß. – “我（感覺）熱了。”

有幾個形容詞，至少可以這樣使用，其中一些與天氣或環境無關。

• Ist dir langweilig? – “你無聊嗎？”
• Ihm ist schlecht. – “他感覺不舒服。”
• Mir ist schwindlig. – “我感覺暈眩。”

我們提到過，“gut”通常表示質量、道德健全或行為良好。要表達你感覺良好或健康，觀點形式更合適

• Mir ist gut. – “我（感覺）很好。”

但請記住，這種模式並非普遍適用

• Bist du müde? – “你累了嗎？”

由於這更多的是所用形容詞的屬性，而不是“sein”，因此你可以將這個想法與其他系動詞一起使用

• Wird dir langweilig? – “你開始（感覺）無聊了嗎？”
• Mir bleibt schwindlig. – “我仍然感覺暈眩。”