德語/語法/不及物動詞

不及物動詞

既然我們已經有了動詞需要談論的內容，我們可以介紹動詞。這將使我們能夠產生最簡單的句子形式，即代詞（人或事物）+ 動詞（人或事物正在做什麼）。

術語

首先要注意的是，動詞在德語中的變化比在英語中更多，這意味著你必須根據動詞的使用方式修改動詞的結尾。回想一下，對於動詞，通常說它必須進行變位，而對於其他型別的詞，你會說變格。這在英語中也存在，但與德語相比，英語中的形式非常簡化，例如我們說“He talks”但“They talk”，加上“-s”是英語中“talk”的變位方式。影響動詞變位方式的因素包括時態、語氣、人稱和數。再次為了避免資訊過載，我們只涵蓋現在時和陳述語氣，並將其他內容留待以後部分介紹。所以我們將談論關於現在發生的事件的陳述性語句。我們已經在上一節中涵蓋了其餘的因素，人稱和數；請注意，性別不會影響德語中的動詞變位。動詞不受格的影響，但也許更準確地說，動詞決定其他詞的格。

動詞的變位

我們將從一個相對簡單的動詞開始，spielen，“玩”。（德語詞典列出了這種-en或不定式的形式的動詞；不定式在實際句子中的使用將在其他地方討論。）它是不及物動詞，這意味著它只需要一個主語（動詞所談論的事物）才能起作用。對於主語，我們可以使用（但絕不限於）上一節中的人稱代詞。在德語中，動詞在簡單的陳述句中排在第二位，這意味著主語必須在主語+動詞的句子中排在第一位。

要變位動詞，你必須去掉動詞的-en結尾，形成所謂的詞幹，然後根據主語的人稱和數附加適當的變位結尾。下表顯示了要新增哪個結尾

動詞結尾（現在時，陳述語氣）

人稱	單數	複數
第一人稱	-e	-en
第二人稱（非正式）	-st	-t
第二人稱（正式）	-en
第三人稱	-t	-en

為了瞭解它的工作原理，我們將此結尾表與上一節中代詞表結合起來，用spielen製作簡單的句子。

使用spielen的句子

人稱	陽性	陰性	中性	複數
第一人稱	Ich spiele. “我玩。”			Wir spielen. “我們玩。”
第二人稱（非正式）	Du spielst. “你玩。”			Ihr spielt. “你玩。”
第二人稱（正式）	Sie spielen. “你玩。”
第三人稱	Er spielt. “他玩。”	Sie spielt. “她玩。”	Es spielt. “它玩。”	Sie spielen. “他們玩。”

請注意，雖然第三人稱sie（意思是“她”）和sie（意思是“他們”）在德語中相同，但你可以透過動詞結尾來區分它們。還要注意，“他/她/它玩”的翻譯只是為了引導；實際上，如上一節所示，沒有辦法在沒有上下文的情況下可靠地將*er/sie/es”翻譯成“他/她/它”。最後，請注意，在某些情況下結尾是-en，與不定式相同。這應該被視為巧合；即使它們的外觀和發音相同，所以wir spielen中的spielen應該被視為與不定式spielen不同。

變化

在某些情況下，嚴格遵循上面的表格會導致難以發音的組合，因此會新增一個額外的 -e- 使單詞在舌頭上流暢。具體來說，如果詞幹以-d-、-t-、-m-或-n-結尾，則如果結尾中不存在 -e-，則新增一個-e-。例如，對於動詞reden - “說話”，你會說Du redest、Ihr redet或Er/Sie/Es redet。這條規則很容易記住，因為它純粹是基於使單詞更容易發音。類似地，如果詞幹以s音結尾，即以-s-、-ss-、-ß-或-z-結尾，則-st結尾中的-s-是多餘的，會被省略。所以對於sitzen - “坐”，你會說Du Sitzt。

對於一些動詞，不定式以-rn或-ln結尾，而不是-en；在這種情況下，你只需去掉'-n'即可得到詞幹。通常包含在某些結尾中的-e-為了保持一致會被省略，除了第一人稱單數（ich），其結尾仍然是-e。例如，對於動詞wandern - “徒步旅行”，你會說Ich wandere、Wir wandern或Du wanderst。同樣，一旦你習慣了德語的一般發音，這條規則就不難記住了，因為額外的-e-聽起來只是沒有必要。

德語現在時

由於我們在這部分使用現在時，現在可能是提到德語現在時和英語現在時之間區別的好時機。與英語一樣，如果你在談論現在正在發生的事情，那麼在德語中使用現在時。

• Wir reden. ― “我們正在說話。”（德語和英語中的現在時。）

這包括這種情況，即動作已經持續了一段時間並繼續發生，在這種情況下，英語將使用過去時。

• Wir reden seit zwei Stunden. ― “我們已經談了兩個小時了。”（德語中的現在時和英語中的過去時。）

類似地，對於即將發生的事件，以及當提到特定時間段時，德語更喜歡現在時，而英語可以選擇使用將來時。

• Wir reden morgen. ― “我們明天會談。”（德語中的現在時，英語中的將來時。）

另一個區別是，雖然英語有三種表達現在正在發生的事情的方式，例如“We talk”、“We're talking”和“We do talk”，但在德語中只有一種方法，Wir reden. 這在將德語翻譯成英語時會帶來挑戰，因為德語句子可以被解釋成不同的方式，從而得到英語中的不同可能版本；希望上下文將提供足夠的資訊來決定哪個替代方案最合適。

一些常見的不及物動詞

以下是一些常見的不及物動詞，可以練習變位。不規則動詞將不包括在內，因為它們將在其他地方介紹。其中一些可能有不及物的意思。

• arbeiten ― “工作”
• kochen ― “烹飪”
• leben ― “生活”
• spielen ― “玩”
• reden ― “說話”