跳轉到內容

荷蘭語/示例 11

來自華夏公益教科書

初級    中級    高階
第一迴圈 第二迴圈 第三迴圈 第四迴圈 第五迴圈 第六迴圈
主要 第一課 第二課 第三課 第四課 第五課 第六課 第七課 第八課 第九課 第十課 第十一課 第十二課 第十三課 第十四課 第十五課 第十六課 第十七課 第十八課 第十九課 第二十課 第二十一課 第二十二課 第二十三課 主要
練習 第一課A 第二課A 第三課A 第四課A 第五課A 第六課A 第七課A 第八課A 第九課A 第十課A 第十一課A 第十二課A 第十三課A 第十四課A 第十五課A 第十六課A 練習
例子 例1 例2 例3 例4 例5 例6 例7 例8 例9 例10 例11 例12 例13 例14 例15 例16 例子
測驗 測驗
主頁 介紹 發音 詞彙 索引 新聞

中級:第三迴圈
Voorbeeld 11 ~ 示例 11

Volkslied ~ 民歌


De Lutine


Lutine之歌

[編輯 | 編輯原始碼]

1799年10月9日,英國船隻HMS Lutine試圖將一大批黃金(估計價值約1億英鎊,按2015年的貨幣價值計算)從亞茅斯運往德國的庫克斯港。這是第二次反法聯盟戰爭的一部分,當時巴達維亞共和國是該聯盟的盟友。當船隻經過弗利蘭和特塞爾島時,一股強勁的西北風將船隻吹入海峽,撞到沙洲上沉沒。240名乘客中除一人外全部遇難,黃金也隨之丟失。許多人試圖打撈黃金,零星找到了幾塊,但大部分仍然深埋在沙子裡。

De Lutine

有一首荷蘭民歌講述了發生的事情。

Voor Terschellinge lag er een schip
zeer美麗 om teaanschouwen
Zo優雅地 opgebouwd vanKoromandelhout
En de vlag was roodsatijn
sneewwit zo waren dezeilen
Twee tot儲存 van de lading zuiver goud
En de kapitein van dat schip
stond hoog op dekampanje
Want hem was委託 de lading goud
En de炮手長 van dat schip
liet zijn courage blijken
Zijn zwaar engram schoten en vuur envlam
En de舵手 van dat schip
deed anders niet danpeilen
omdat hij was擔憂 dat zijn scheepje zouvergaan
Maar daar kwam uit de noordwest
een強勁的暴風雨 opzetten
en wierp bij特塞爾島 het schone schip op 't strand
En daar ligt nu het schone schip
door debaren
met goud en man en muis is het schone schip vergaan.
從左到右
noicon
弗利蘭
noicon
特塞爾島
noicon
阿美蘭
華夏公益教科書