荷蘭語/第 2A 課

初級水平

中級水平

高階水平

迴圈 1

迴圈 2

迴圈 3

迴圈 4

迴圈 5

迴圈 6

主要

主要

練習

練習

例子

例子

初級水平：迴圈 1

第 2A 課 ~ 第 2A 課

荷蘭風景 ~ 荷蘭的風景

• 詞彙練習

• 故事

• 道歉

• 更多關於形容詞的內容

詞彙

轉到荷蘭語/詞彙/景觀檢視有關荷蘭常見景觀和特徵的 30 個更多詞彙。按下箭頭按鈕收聽發音，點選圖片放大它們。記憶詞彙，包括定冠詞 de/het。頁面底部有一個 Quizlet 連結。

如果您認為自己已經掌握了詞彙，請閱讀以下故事並翻譯它。您可以開啟方框檢查您的翻譯。

故事

荷蘭有很多水。

一個的由圩田組成。

在圩田裡，有草地和農田、村莊，還有城市。

一些城市有運河

圩田你會發現堤壩

抽水站保持著在圩田的溝渠中保持恆定。

抽水站將的水排入蓄水區。

從蓄水區的水流入河流，然後流入大海。

你會發現沙丘和海灘。

在海灘上，你會看到海上的波浪。

你會看到許多跨越河流的橋樑

它們著眾多的島嶼

在東部和南部，你會發現荒原、森林和一些丘陵。

在荷蘭，你幾乎找不到.

詞彙
水位		level
過剩的		過剩的，多餘的
山脈和山谷		幾乎沒有
側面		side
連線		連線
西部		west
部分		part

翻譯 • 第 2A 課 • 故事 2A

荷蘭有很多水。

西部很大一部分由圩田組成。

在圩田裡，有草地和農田、村莊，還有城市。

一些城市有運河。

圍繞著圩田，你會發現堤壩。

抽水站保持著圩田溝渠中的水位恆定。

抽水站將多餘的水排入蓄水區。

從蓄水區流出的水流入河流，然後流入大海。

在海邊，你會發現沙丘和海灘。

在海灘上，你會看到海上的波浪。

你會看到許多跨越河流的橋樑。

它們連線著眾多的島嶼。

在東部和南部，你會發現荒原、森林和一些丘陵。

在荷蘭，你幾乎找不到山脈和山谷。

對話 2A-1

Jan正在尋找會計部。他在正確地方?

這是會計部嗎？

，但不是，這不是會計部。這是部門。會計部在。那裡是.

哦，謝謝！

不客氣！

詞彙
尋找		searches, looks for
正確		correct
部門		department
銷售		sale
樓梯		stairs

翻譯 • 第 2A 課 • 對話 2A-1

Jan 正在尋找會計部。他在正確的地方嗎？

對不起，女士。這是會計部嗎？

對不起，先生，但不是，這不是會計部。這是銷售部門。會計部在樓下。那裡左邊是樓梯。

哦，非常感謝！

不客氣！

道歉

荷蘭語中有幾種不同的道歉方式。我們在上面的簡短對話中已經看到了一種

noicon neemt u mij niet kwalijk
noicon neem me niet kwalijk
noicon 對不起	noicon excuseer
noicon het spijt me

Neemt u mij niet kwalijk 及其非正式的對應詞 neem me niet kwalijk。Kwalijk 意思是 令人厭惡的、有害的，而動詞表達式 kwalijk nemen 是指對某事感到反感。還有其他表達相同意思的方式

對不起

Pardon

Excuseer、excuseert u mij

在回答中，您可以使用 het spijt me，字面意思是“我感到遺憾”，也可以用 對不起。

發音練習 2A

收聽錄音並在停頓處重複，直到您可以流利地說出短語 neemt u me niet kwalijk, meneer

荷蘭語有兩個動詞表示理解：begrijpen 和 verstaan。Verstaan 指的是語言、措辭或 噪音干擾，即關於聽覺。Begrijpen 更多地指 智力上的理解，“理解某事”，即更多地指思考，例如

"滾開？" 我 versta 你在說什麼，但我 begrijp 不了你為什麼要這麼說——"滾開？" 我明白你在說什麼，但我不知道你為什麼要這麼說。

這裡有一個包含這兩個動詞的練習

noicon

Versta je mij? - 你明白我的意思嗎？

Ik versta je niet - 我不明白你的意思

Begrijp je mij? - 你理解我的意思嗎？

Ik begrijp je niet. - 我不明白你的意思。

測驗 2A

練習 2A-1 屈折變化

正如你在第二課中學到的，荷蘭語形容詞有兩種主要形式，一種是不屈折形式（lang），另一種是屈折形式，以 -e 結尾（lange）。

回顧規則

作副詞	不屈折	Heerlijk smullen!
謂語	不屈折	De dijk is lang
定語	屈折，除了不定中性單數	Een hoge brug, een groot meer
作名詞	屈折	Dat is een lange.

在下面的句子中選擇正確的形式。使用懸停方法檢查你的答案。

De auto isrood/rode. Het is eenrood/rode auto.
Het huis isgroot/grote. Ik heb eengroot/grote huis.
Is de weg erglang/lange? Is het eenlang/lange of eenkort/korte?
Is het huismooi/mooie? Ja het is eenprachtig/prachtige huis!
Op de manier van Karel ging het niet. Jan heeft eenbeter/betere manier gevonden.
Was Jan op dejuist/juiste afdeling?
De rivier heeft eengroot lengte
Mt. Everest is eenhoog berg

練習 2A-1-F 填空

用括號中的形容詞填空，用懸停方法檢查，然後翻譯

[lekker] Jij eet de rijst. Is het_____ rijst?
[dik] Dat buikje is_____
[heerlijk] De kat drinkt de_________ melk niet.
[goed] Jan is een______ medewerker.
[klein] Mieke zag twee menukaarten, een grote en een______
[lang] De straat is heel______
[groen] Deze thee is_______ thee
[verkeerd] Dat is een_____ hotel
[leuk] Ik ben naar twee_______ concerten geweest
[prettig] We hebben______ een biertje gedronken
[nieuw] Wie is dat_____ meisje?
[mooi] Waar is je_____ fiets?
[langzaam] Hij praat erg______.
[toevallig] Het was een_____ gesprek.

翻譯 • 課文 2A • 2A-1-F

你吃米飯。是好吃的米飯嗎？
那個肚子很胖！
貓不喝美味的牛奶。
Jan 是一個好同事
Mieke 看到了兩份選單，一份大的，一份小的
這條街很長
這種茶是綠茶
這是一家錯誤的酒店
我去看了兩場很棒的音樂會
我們很愉快地喝了啤酒
那個新女孩是誰？
你的漂亮腳踏車在哪？
他說話很慢。
那是一個巧合的對話

練習 2A-2. 疑問句

將下列句子改為疑問句並翻譯

De dijken zijn lang.
Het gemaal pompt het water in zee.
De leeuw is mooi.
Gisteren kwamen wij de handelaars tegen.
Zij wil wel wat eten.
Hij wil liever een spekpannenkoek.
Die goede medewerker heet Karel.
Het is toevallig dat zij Karel op straat tegenkomen.
Hij is er heel zeker van.
Jij gelooft dat die mevrouw Nieman heet.

翻譯 • 課文 2A • 2A-2

Zijn de dijken lang?
堤壩長嗎？
Pompt het gemaal het water in zee?
抽水站將水抽入海中嗎？
Is de leeuw mooi?
獅子漂亮嗎？
Kwamen wij gisteren de handelaars tegen? <- 注意 gisteren 的變化！
我們昨天遇到商人了嗎？
Wil zij wel wat eten?
她想吃點東西嗎？
Wil hij wil liever een spekpannenkoek?
他更想吃培根煎餅嗎？
Heet die goede medewerker Karel?
那個好同事叫查爾斯嗎？
Is het toevallig dat zij Karel op straat tegenkomen?
他們在街上遇到查爾斯是一個巧合嗎？
Is hij er heel zeker van.?
他對此非常確定嗎？
Geloof jij dat die mevrouw Nieman heet? <- 注意缺少 -t!
你相信那個女士叫尼曼嗎？

練習 2A-3.

輪到你了 - UW BEURT!! • 課文 2A • 翻譯成你的母語

De mevrouw gaat gauw met haar hondje naar huis
Kunnen jullie wat langzamer praten?
De dijken zijn lang en het water is blauw.
Het kind bibbert van de kou.
"Goedendag" zeggen de handelaars.
Het lijkt leuk, maar eigenlijk is het eten daar niet goed.
Op het strand is het heerlijk.
De baas was een beetje dik.
De brug was hoog.
Vorige week was ik hier ook.
Hoe gaat het met uw man?
Aangenaam kennis te maken!
Wat een mooie rivier!
Zij had rood haar.
Het is zijn gewoonte om doedelzak te spelen

答案 • 荷蘭語/課文 2A • 翻譯成你的母語

The lady quickly goes home with her little dog
Can y'all talk a little more slowly?
The dikes are long and the water is blue
The child shivers from the cold
"Good day" the merchants say
It seems nice, but actually the food is not so good there.
On the beach it is wonderful
The boss is a bit fat
The bridge was tall
Last week I was here also.
How is your husband doing?
Pleased to meet you!
What a beautiful river!
She was a redhead.
It is his habit to play bagpipes

Quizlet

可以在 Quizlet （17 個詞彙）學習詞彙。

影片

在這個 YouTube 影片中回顧一些基本詞彙。

學習進度

如果你已經很好地學習了以上內容，你應該

熟悉與景觀相關的詞彙
能夠用荷蘭語道歉
練習形容詞的詞形變化

累計詞彙量

Les 1: 116 個詞，Les 1A: 89 個詞。示例 1: 21 個詞 **總計 226 個詞。**
Les 2: 82 個詞 Les 2A: 47 個詞
總計 355 個詞

	一隻小狗
	一隻小貓
	一個孩子
	一隻小羊

	對不起
	不用謝
	不客氣

	東西
	喝
	思考