荷蘭語/示例 12
| 初級水平 | 中級水平 | 高階水平 | |||||||||||||||||||||||||
| 第一階段 | 第二階段 | 第三階段 | 第四階段 | 第五階段 | 第六階段 | ||||||||||||||||||||||
| 主 | 第一課 | 第二課 | 第三課 | 第四課 | 第五課 | 第六課 | 第七課 | 第八課 | 第九課 | 第十課 | 第十一課 | 第十二課 | 第十三課 | 第十四課 | 第十五課 | 第十六課 | 第十七課 | 第十八課 | 第十九課 | 第二十課 | 第二十一課 | 第二十二課 | 第二十三課 | 主 | |||
| 練習 | 第一課A | 第二課A | 第三課A | 第四課A | 第五課A | 第六課A | 第七課A | 第八課A | 第九課A | 第十課A | 第十一課A | 第十二課A | 第十三課A | 第十四課A | 第十五課A | 第十六課A | 練習 | ||||||||||
| 示例 | 例 1 | 例 2 | 例 3 | 例 4 | 例 5 | 例 6 | 例 7 | 例 8 | 例 9 | 例 10 | 例 11 | 例 12 | 例 13 | 例 14 | 例 15 | 例 16 | 示例 | ||||||||||
| 測驗 | 測驗 | ||||||||||||||||||||||||||
| 主頁 | 介紹 | 發音 | 詞彙 | 索引 | 新聞 | ||||||||||||||||||||||
中級水平：第三階段
Voorbeeld 12 ~ 示例 12
Oorlogsgedicht ~ 戰爭詩
| • De achttien doden |
揚·坎佩爾特是一位記者、作家、詩人和抵抗戰士，在 1940 年 5 月 10 日至 1945 年 5 月 5 日的納粹佔領荷蘭期間。
1941 年，他在 18 名抵抗人士在瓦爾斯多普平原被處決時寫下了以下詩歌。他以一種相當冷峻的方式把自己置於其中一人的位置。一年後，他自己因試圖將一名猶太人偷運到比利時而被捕，並被先送往布痕瓦爾德集中營，然後送往新格拉姆，在那裡他死於胸膜炎。
|
|
一個牢房只有兩米長，幾乎只有兩米寬。我甚至不知道那塊土地有多小，但我將在那裡默默休息，我的夥伴們也是。我們有 18 個人。沒有人能看到夜晚。
哦，光與土地的美麗，荷蘭自由的海岸。在敵人佔領之後，我甚至沒有一個小時的休息時間。一個真誠而忠誠的人在這個時代還能做什麼呢？他親吻他的孩子，他親吻他的妻子，並與空虛作戰。
我知道我開始的任務，一項充滿困難的任務，但一顆無法放棄的心永遠不會畏懼危險。它知道這個國家曾經是如何尊崇自由的，在那個被詛咒的強盜之手想要改變這一切之前。
在他違背誓言並咆哮之前，他膽敢入侵荷蘭的土地，並勒索它的土地；在他聲稱榮譽和日耳曼的舒適生活，強迫我們的人民屈服於他的統治，並像小偷一樣掠奪之前。
柏林的捕鼠人現在吹奏他的曲調——就像我很快就會死去，再也見不到心愛的人，再也無法與她同桌吃飯和同床睡覺一樣——拒絕他提供或曾經提供的一切，那個狡猾的獵鳥者。
記住你們這些閱讀這些文字的人，我的朋友，他們在需要的時候，以及那些在他們極度痛苦中離他們最近的人，就像我們也記住了自己的國家和人民——每個夜晚之後，每個雲朵飄過之後，都會迎來黎明的曙光。
我看到第一縷晨光從高高的窗戶裡透進來。我的上帝，如果我失敗了，就像任何人都可能失敗一樣，那麼請賜予我你的恩典，讓我像一個男人一樣走向死亡，當我面對槍口的時候。
您已經完成了第三階段，並處於本課程中級水平的一半。恭喜！