荷蘭語/示例 2

初級水平

中級水平

高階水平

第一階段

第二階段

第三階段

第四階段

第五階段

第六階段

主要

主要

練習

練習

示例

示例

初級水平：第一階段
Voorbeeld 2 ~ 示例 2

Kinderwoorden ~ 兒童詞彙

• Ik ben een muzikant

• Schaatsen

• De wielen van de bus

音樂！

學習以下文字
使用右側的詞彙框來記憶單詞，確保你回答的內容包含冠詞：“de muzikant”，而不是僅僅：“muzikant”。
然後去看看這個影片

een muzikant

ik zorg voor uw muziek

en ik bespeel

ja, hij bespeelt

de piano

de trombone

de doedelzak

de trompet

詞彙
de muzikant		音樂家
zorgen		照顧，提供
bespelen		演奏（在）
de piano		鋼琴
de trombone		長號
de doedelzak		風笛
de trompet		小號

滑冰！

你知道滑冰是荷蘭人的發明嗎，更準確地說，是弗里斯人的發明嗎？

冬天，那裡的許多土地曾經被洪水淹沒，人們需要在冰面結冰後移動，所以他們在腳底下綁上磨尖的骨頭或鹿角，發明了滑冰。

學習以下文字
使用右側的詞彙框來記憶單詞。
然後去看看這個影片

Schaatsen op het water,

op het ,

schaatsen op het water,

en.

Het water is,

het water is.

Dan moet je blijven schaatsen,

anders val je op je gat.

詞彙
schaatsen		滑冰
het water		水
op		在，在上面
de keer		時間，例項
bevriezen		凍結（在）
moeten		必須，不得不
blijven		停留，保持，繼續
anders		否則
vallen		跌倒
gat		洞，屁股，肛門

翻譯 • 示例 2 • 滑冰

在水面上滑冰

在廣闊的艾瑟爾湖上

在水面上滑冰

來回，一次又一次

水結冰了

水堅硬如岩石

然後你必須繼續滑冰

否則你會摔倒

乘公交車！

學習以下文字
使用右側的詞彙框來記憶單詞。
然後去看看這個影片

De wielen van de bus gaan rond en rond

als de bus gaat rijden

De deuren van de bus

De lampen van de bus gaan

De mensen in de bus gaan

De wissers van de bus gaan

De toeter van de bus zegt toe-toet-toet

De bel in de bus doet tring-tring-tring

als de bus moet stoppen

De deuren van de bus gaan open en dicht

als de bus gestopt is

De buschauffeur zegt: dag allemaal!

詞彙
het wiel		輪子
rond		圓形，周圍
de bus		公交車
als		當，如果
rijden		騎，駕駛
de deur		門
de lamp		燈，燈泡
de mens		人
de wisser		雨刷
de toeter		喇叭
de bel		鈴鐺
stoppen		停止
de buschauffeur		公交車司機
allemaal		所有人，全部