跳轉到內容

荷蘭語/第 8A 課

Add links
來自華夏公益教科書
< 荷蘭語
最新稽核版本於2020 年 11 月 22 日稽核。有2 個待稽核更改。
初學者水平    中級水平    高階水平
第一輪 第二輪 第三輪 第四輪 第五輪 第六輪
主要 第 1 課 第 2 課 第 3 課 第 4 課 第 5 課 第 6 課 第 7 課 第 8 課 第 9 課 第 10 課 第 11 課 第 12 課 第 13 課 第 14 課 第 15 課 第 16 課 第 17 課 第 18 課 第 19 課 第 20 課 第 21 課 第 22 課 第 23 課 主要
練習 第 1A 課 第 2A 課 第 3A 課 第 4A 課 第 5A 課 第 6A 課 第 7A 課 第 8A 課 第 9A 課 第 10A 課 第 11A 課 第 12A 課 第 13A 課 第 14A 課 第 15A 課 第 16A 課 練習
例子 Vb. 1 Vb. 2 Vb. 3 Vb. 4 Vb. 5 Vb. 6 Vb. 7 Vb. 8 Vb. 9 Vb. 10 Vb. 11 Vb. 12 Vb. 13 Vb. 14 Vb. 15 Vb. 16 例子
測驗 測驗
主頁 簡介 發音 詞彙 索引 新聞

初學者水平：第二輪

第 8A 課 ~ 第 8A 課

Vervanging ~ 替換


• 網球

第 8A 課測驗

[編輯 | 編輯原始碼]

1 用代詞副詞替換介詞短語

Hij zat in de tuin. -
De kat lag niet onder die tafel --
Met dit boek kun je Nederlands leren --

2 選擇正確的翻譯

appelsapbestelleneerbiedbuitenlandprullenbak
蘋果汁
垃圾桶
敬畏，尊重
國外
訂購

3 是 die 還是 dat？

diedat
歌曲
高潮
糖


詞彙

[編輯 | 編輯原始碼]

學習與主題學校相關的詞彙，並翻譯以下內容

De leraren en leraressen vonden de vakantie ook prettig.
Hij nam een krijtje en schreef op het bord.
Bij de les wiskunde introduceerde de leraar evenwijdige lijnen.
Cirkels en driehoeken waren niet zo leuk.
De kinderen speelden op het schoolplein.
Het proefwerk was erg zwaar.
Zijn rapport was vol vijven en zessen.[1]
De school was al erg oud.
Hij deed liever gymnastiek dan aardrijkskunde.
De les in geschiedenis ging over Napoleon.
翻譯 • 第 8A 課 • 學校詞彙
男老師和女老師也都喜歡假期。
他拿了一支粉筆在黑板上寫字。<-注意，這裡的小詞krijtje表示“一塊”。
在數學課上，老師介紹了平行線。<-荷蘭語是少數幾個有自己平行線術語的語言之一，這要感謝 17 世紀的天才西蒙·斯蒂文。
圓形和三角形沒那麼有趣。
孩子們在操場上玩耍。
考試非常難。
他的成績單上全是五分和六分。<-在美國體系中大約相當於 D 和 F
這所學校已經很古老了。
他更喜歡體育課而不是地理課。
歷史課講的是拿破崙。


練習 8A-1-F

[編輯 | 編輯原始碼]

將以下單詞填入右側句子的空格中

brak, voer, groeven, leerde, gaf
stoel, school, tachtig, volgde, bestemming
Hij bereikte zijn____ niet
Zij____ Nederlands op het internet.
Hij gaf zijn zoon geld voor een____, maar dacht dat het wel voor feesten gebruikt ging worden.
Hij____ zijn tandenborstel en kocht daarna een nieuwe.
In 1869____ zij een kanaal van Suez naar Port Said.
Hij was al____ jaar oud.
De schipper____ zijn scheepje door het kanaal naar de kust.
____ jij hem een hand, toen hij zich voorstelde?
Hij____ Nederlandse lessen aan de universiteit.
Op____ leerde hij rekenen en schrijven.

網球

[編輯 | 編輯原始碼]
  使用懸停方法和詞彙學習以下故事。然後仔細看看翻譯，看看是否錯過了什麼。然後繼續進行下面的練習。
Het waserop of eronder. Daaraan viel niet tetwijfelen. De volgende tegenstander waar hij tegen moest tennissen, was een hele goede speler, waarvan iedereen winstverwachtte. Er werd zelfs van gezegd dat hij de nieuwekampioen zou zijn. Daarmee moest hij rekening houden. Maar daarvoor was hij toch niet bang. Hij had hiermee wel meerervaring. Hij wist dat hij goedin vorm was en daarmee kon hij voor eenverrassing zorgen. Welgemoed ging hij naar dekleedkamer.
noicon
網球
翻譯 • 第 8A 課 • 網球

這是生死攸關的時刻。對此毫無疑問。他接下來要與之進行網球比賽的對手是一位非常優秀的球員，每個人都期待他獲勝。甚至有人說他會成為新的冠軍。他必須考慮到這一點。但他並不害怕。他已經有過類似的經歷。他知道自己的狀態很好，憑藉這一點，他可以製造一個驚喜。他興致勃勃地前往更衣室。


練習 8A

[編輯 | 編輯原始碼]
輪到你了 - UW BEURT!! • 第 8A 課 • 找出代詞副詞

在上面的故事中找出代詞副詞，並解釋它們替換了什麼

解答 • 荷蘭語/第 8A 課 • 找出代詞副詞
Het was erop of eronder.
Erop of eronder 是一個固定片語，意思是在上面或在下面，它指的是戰場上的一堆屍體。
Daaraan viel niet te twijfelen.
Twijfelen 通常帶介詞aan：aan iets twijfelen -(懷疑某事)。這個方位詞 daar 指的是前一句。
De volgende tegenstander waar hij tegen moest tennissen, was een hele goede speler, waarvan iedereen winst verwachtte.
正式語法仍然不認可這兩個替換，要求用tegen wie (和誰) 和van wie (從誰) 代替，但在非正式荷蘭語中，這通常是可以接受的。
Er werd zelfs van gezegd dat hij de nieuwe kampioen zou zijn.
Ervan 再次指的是對手。
Daarmee moest hij rekening houden.
把某事考慮進去是rekening houden met。方位詞daar指的是前一句。
Maar daarvoor was hij toch niet bang.
害怕某事是bang zijn voor。Daar 指的是前一句。
他在這方面有更多經驗。
有經驗是ervaring hebben met
他知道自己狀態良好，因此可以製造驚喜。他滿懷信心地走向更衣室。
他知道自己狀態良好，可以製造驚喜。

請注意，代詞副詞通常反映一個固定介詞。

輪到你了 - UW BEURT!! • 第8A課 • 用代詞或代詞副詞替換粗體名詞。
他用他的球拍擊球。
他用球擊中了球網。
下一個球很好地越過了球網。
那個球出界了。
裁判裁判吹了哨，並用這個訊號表示他已經得分了。
對手對這個判決提出抗議。
裁判沒有理會這個抗議
經過前三盤，他領先一盤。
第五盤結束了他的夢想
他參與這個錦標賽的份額已經結束。
解決方案 • 荷蘭語/第8A課 • 用代詞或代詞副詞替換粗體名詞。
他用它擊球。
他用球擊中了它。
下一個球很好地越過了它。
那個出界了。
裁判裁判吹了哨，並用它表示他已經得分了。
對手對此提出了抗議。
裁判沒有理會這，也沒有理會它
之後，他領先一盤。
第五盤結束了它。
他參與它的份額已經結束。

翻譯

他用球拍擊球。
他用球碰到了球網。
下一個球很好地越過了球網。
那個球出界了。
裁判吹了哨，並用這個訊號表示他已經得分了。
對手對這個判決提出抗議。
裁判沒有理會這個抗議。
經過前三盤，他領先一盤。
第五盤結束了他的夢想。
他參與這個錦標賽的份額已經結束。

拆分代詞副詞

[edit | edit source]

拆分代詞副詞是詞序的一個棘手問題。讓我們從這裡開始一個簡單的練習。您已經看到，在完成時態中，動詞被拆分了

他已經把錢用來開派對了.

我們還看到，voor een feestje可以被ervoor替換，但這個詞是可分的。它可以分成兩個部分：方位副詞er和介詞副詞voor。注意，當它被拆開時會發生什麼

他已經把錢用在了開派對上了.
他已經把錢用在了它上了.
他已經er把錢用在了voor 上了.[2]

可以說，這兩個動詞中心像磁鐵一樣，將代詞副詞ervoor拆分成兩個組成部分，並將這兩個產生的副詞吸引過來。即使末尾的動詞表達缺失，正如現在時態中一樣，這仍然成立

他用錢開派對。
他用錢開派對。
他用er錢voor.
輪到你了 - UW BEURT!! • 第8A課 • 拆分練習。用拆分的代詞副詞替換斜體表達
  1. 他必須考慮到對手。
  2. 他用粉筆在黑板上寫字。
  3. 他看到袋子就在麵包盒下面。
  4. 他無法找到這個問題的解決方案。
  5. 書不在櫃子裡了。
  6. 他用錘子砸碎了玻璃。
  7. 他沒有指望雨停
  8. 他後悔買了那件雨衣。
  9. 他們肯定沒有對這座城市撒謊。
  10. 我在房間裡看到了那個人。
解決方案 • 荷蘭語/第8A課 • 拆分練習。用拆分的代詞副詞替換斜體表達
  1. 他必須er考慮mee。
  2. 他用粉筆er在op寫字。
  3. 他看到袋子就在eronder。
  4. 他無法找到daar的解決方案voor。
  5. 書er不在in了。
  6. 他用er玻璃mee砸碎了。
  7. 他沒有erop指望。
  8. 他daar後悔了van。
  9. 他們hier肯定沒有over撒謊。
  10. 我在erin看到了那個人。

Quizlet

[edit | edit source]

可以在Quizlet（30 個詞條）上練習詞彙。

取得的進展

[edit | edit source]

如果您已經學習了以上內容，您應該

  1. 能夠形成並識別代詞副詞
  2. 能夠在簡單句子中拆分它們
  3. 已獲得關於學校和運動的詞彙

累積詞條數

第一週期：579
第 5 課：87
第 6 課：124
第 7 課：163
第 8 課：45 + 30
總詞條數：1030 個詞條

附錄

[edit | edit source]
  1. ↑ 荷蘭的評分體系通常是 1 到 10，其中 10 分最高。5 分是不及格
  2. ↑ 順便說一句：最後兩句話都是正確的，但在風格上，後者，拆分後的句子往往更受青睞。
檢索自 "https://wikibook.tw/w/index.php?title=Dutch/Lesson_8A&oldid=4227795"
華夏公益教科書